Loas, rechiflas y Obama en el centro del show | La Jornada

Madiba y su camino hacia la libertad

Loas, rechiflas y Obama en el centro del show

Mandela, el más grande libertador del siglo XX: Washington

Jefes de Estado de 91 países, en el homenaje póstumo

El público y sus reacciones ante los invitados, también protagonistas

Graça Machel (derecha), viuda de Nelson Mandela, estuvo acompañada, entre otras personas, de Winnie Madikizela (izquierda), ex esposa del líder sudafricano, durante el homenaje realizado a Madiba en JohannesburgoFoto Ap

Michelle Obama observa a su esposo Barack y a Helle Thorning, primera ministra danesaFoto Ap

Asistentes llevaron posters y camisetas con fotografías de MandelaFoto Ap

Kim Sengupta

The Independent

Periódico La Jornada
Miércoles 11 de diciembre de 2013, p. 4

Johannesburgo, 10 de diciembre.

Los jefes de Estado estaban allí, 91 en total, al igual que docenas de otras "personas eminentes", entre estrellas de rock, supermodelos y la elite política sudafricana, todos congregados en un acto en memoria de Nelson Rolihlahla Mandela que había sido descrito como la más grande despedida tributada a un estadista en años recientes.
Pero ni los planes mejor trazados, incluso en ocasión tan augusta, funcionan a la perfección. Así ocurrió en el estadio de Soweto este martes; dos terceras partes de la esperada multitud que colmaría las gradas no llegaron, y quienes sí se presentaron abuchearon de manera resonante y reiterada al presidente sudafricano Jacob Zuma, retrasando el mensaje que iba a ser la parte medular de la ceremonia.
En cambio aplaudieron a rabiar el que acabó siendo el discurso central, el del presidente estadunidense Barack Obama, cuyas palabras superaron en elegancia a las de todos los demás oradores, aun si tuvo que hacerse oír por encima del ahogado sistema de sonido.
El otro vencedor del día fue el público mismo, que se negó a dejarse intimidar por los llamados desde el podio a "guardar compostura" y cesar el abucheo. A la vez que mantuvo la presión sobre Zuma, aplaudió al predecesor depuesto por éste, Thabo Mbeki.
Hubo también una cálida bienvenida a Frederik de Klerk, el presidente blanco que declaró el fin oficial del apartheid. Luego la multitud mostró también su perspicacia crítica hacia políticos internacionales, al aplaudir con frenesí a Obama y lanzar una rechifla cuando George W. Bush apareció en pantalla, arriba de los oradores.
La actitud de los asistentes evitó que la ceremonia se deslizara hacia la insipidez, como suele ocurrir en tales circunstancias. Sin embargo, fueron mucho menos que los esperados.
Se hizo mucho ruido en torno a la grandiosidad de las ceremonias por la muerte de Mandela. Al igual que los actuales jefes de Estado, el gobierno se afanó en divulgar que entre la concurrencia había 10 ex gobernantes, 86 jefes de delegaciones y 75 "personas eminentes".
Se esperaba que el funeral atrajera un lleno de 95 mil personas en el estadio de futbol de Soweto, el lugar en que Mandela hizo su última aparición pública, en la final de la Copa del Mundo, hace tres años. En realidad aparecieron hilera tras hilera de asientos vacíos detrás del recinto destinado a los visitantes distinguidos.
Algunos atribuyeron la baja asistencia a las repetidas advertencias de funcionarios a la gente de que no asistiera, pues no habría cupo suficiente. Muchos caminos se cerraron por razones de seguridad. Sin embargo, las precauciones se aplicaron con torpeza; en algunas puertas los asistentes pasaron sin ser sometidos a revisión alguna.
"No lloverá en Soweto este día, el día de Madiba", había sido un dicho común en este periodo húmedo. Pero vaya que llovió, sin pausa, lo cual pudo haber inhibido al menos a algunos.
Cyril Ramaphosa, el veterano dirigente del Congreso Nacional Africano (CNA) que dirigió el acto, declaró: "Así es como Nelson Mandela hubiera querido ser despedido. Cuando llueve durante el funeral significa que los dioses le dan la bienvenida a uno y las puertas del cielo están abiertas".
De hecho fue un día para Nelson Mandela, y hubo ovaciones a raudales del conjunto de dignatarios internacionales en loor a un hombre que ha sido elevado a un extraordinario nivel de veneración, una figura capaz de unir a los opuestos, al menos por breves instantes.
Barack Obama y Raúl Castro se estrecharon las manos, haciendo a un lado por un momento décadas de confrontaciones por las sanciones estadunidenses a la isla. Ha sido apenas la segunda vez que un presidente de Estados Unidos saluda de mano a un líder comunista cubano. Hace 13 años Bill Clinton lo hizo con Fidel, el hermano de Raúl, después de una asamblea de Naciones Unidas en Nueva York, y en aquella ocasión la Casa Blanca primero negó que tal cosa hubiera ocurrido y luego acusó a Castro de haber tendido una emboscada social por razones publicitarias.

Ahora esos dos protagonistas pudieron unirse en el elogio a Mandela. El presidente estadunidense lo llamó "el más grande libertador del siglo XX" y lo comparó con Mahatma Gandhi y Abraham Lincoln. Para Raúl Castro, quien también subió al podio para rendir un tributo, fue "un campeón de la libertad y la igualdad", que luchó "toda su vida" por los oprimidos.
Para los que estaban en las tribunas era Madiba, el que los liberó de las cadenas del apartheid y evitó que su país se hundiera en una cruenta guerra racial. La promesa de un nuevo principio y democracia en Sudáfrica no se ha cumplido del todo, y ello ha conducido a la impopularidad que experimentó el presidente Zuma, golpeado por el escándalo.
Tony Blair fue uno de los tres ex primeros ministros británicos, junto con Gordon Brown y John Major, que acompañaron a David Cameron en el viaje.
Cameron habló de un "extraordinario escenario en la sala de jefes de Estado y gobierno", que dio oportunidad de hacer diplomacia práctica aparte de rendir homenaje a Mandela. "Se atenderán muchos otros asuntos, sospecho", deslizó.
También presentes estuvieron Bill y Hillary Clinton, François Hollande y su predecesor Nicolas Sarkozy, el cantante Bono y la supermodelo Naomi Campbell. Pero la estrella indudable del show fue Obama. Presentado al público como "hijo del suelo africano", como también se conocía a Mandela, puso al estadio de pie. "Dada la trayectoria de su vida, y la adoración que tan merecidamente logró, es tentador recordar a Nelson Mandela como un icono, sonriente y sereno, separado de los asuntos vulgares de los hombres comunes", dijo Obama. "Pero el propio Madiba se resistió con fuerza a ser un retrato sin vida. Insistió en compartir con nosotros sus dudas y temores, sus errores de cálculo al igual que su victoria. 'No soy un santo', dijo, 'a menos que para ustedes un santo sea un pecador que sigue esforzándose.'"

La bendición de Tutu
Hubo algunos vistazos a la vida privada de Mandela que no están libres de controversia. Su ex esposa Winnie, ardiente camarada en la lucha contra el apartheid que más tarde atrajo notoriedad por sus acciones en la política y los negocios, parecía consternada al caminar del brazo de su hija Zindzi. Abrazó a Graça Machel, la tercera esposa de Mandela, y le habló en voz baja antes de tomar asiento.
Para cerrar la ceremonia, el arzobispo Desmond Tutu demandó cesar el clamor y los ocasionales abucheos y dijo que no daría la bendición final hasta que pudiera oír "la caída de un alfiler". El ruido cesó después de algunas risas. "Esto es lo que Nelson hubiera querido", dijo el clérigo.
Para Layla Ibrahim, de 20 años, que observaba a los oradores tapándose la lluvia con un plástico, fue parte de su educación en historia. "Yo era muy joven cuando Madiba y sus amigos estuvieron activos, y es interesante verlos aquí todos juntos. Las personas con las que yo estaba sentían un poco de vergüenza por los abucheos a Jacob Zuma, con tantos extranjeros presentes. Pero siento que la gente ha tenido que suprimir su sentir político en el pasado, y eso no debe volver a ocurrir."
© The Independent
Traducción: Jorge Anaya

Enviado desde Evernote

50 FRASES para conocer algo del pensamiento de ese hombre de paz que fue Nelson Mandela, Madiba | Sin Embargo

Por: Redacción / Sinembargo - diciembre 6 de 2013

De revista, Mundo, TIEMPO REAL

"En mi país, primero vas a la cárcel y luego te conviertes en Presidente". Foto: EFE

Ciudad de México, 7 de diciembre (SinEmbargo).– El ex Presidente sudafricano Nelson Mandela murió en la víspera a los 95 años tras una lucha por su salud durante los últimos meses.

El primer Presidente elegido democráticamente en Sudáfrica se convirtió en un icono global del autosacrificio, de lucha de resistencia contra el régimen de segregación racial del Apartheid. Pasó 27 años en prisión, pero fue un ejemplo de reconciliación y perdón tras su puesta en libertad.

Hay más, pero estas son 50 frases que "Madiba" dejó como legado. Cada una es una lección de vida…

1) La muerte es algo inevitable. Cuando un hombre ha hecho lo que considera que es su deber para con su gente y su país, puede descansar en paz.

2) Me gustan los amigos que tienen pensamientos independientes, porque suelen hacerte ver los problemas desde todos los ángulos.

3) Nunca pienso en el tiempo que he perdido. Solo desarrollo un programa que ya está ahí. Que está trazado para mí.

4) Los verdaderos líderes deben estar dispuestos a sacrificarlo todo por la libertad de su pueblo.

5) La educación es el arma más poderosa que puedes usar para cambiar el mundo.

6) La acción de las masas tiene la capacidad de derrocar gobiernos.

7) Si usted quiere hacer las paces con su enemigo, tiene que trabajar con su enemigo. Entonces se convierte en su compañero.

8) En una sociedad que pretende considerarse decente a sí misma no puede excusarse ninguna forma de violencia, pero la violencia contra los niños constituye con seguridad la expresión más abominable de la violencia. Somete a los más vulnerables y a los más débiles a la indignidad, a la humillación, a la degradación y a los mayores daños.

9) Mandela: "¿Qué posibilidades tenemos de ganar la copa mundial de rugby?" Asesor: "Según los expertos no podremos pasar de cuartos de final". Mandela: "Según los expertos, tu y yo deberíamos seguir en la cárcel. Y aquí estamos presidiendo el país".

10) Y mientras dejamos lucir nuestra propia luz,inconscientemente damos permiso a otras personas para hacer lo mismo.Y al liberarnos de nuestro miedo,nuestra presencia automáticamente libera a los demás.

11) Una nación no debe juzgarse por cómo trata a sus ciudadanos con mejor posición, sino por cómo trata a los que tienen poco o nada.

12) Nadie nace odiando a otra persona por el color de su piel, o su origen, o su religión. La gente tiene que aprender a odiar, y si ellos pueden aprender a odiar, también se les puede enseñar a amar. El amor llega de forma más natural al corazón humano que su contrario.

13) En mi país, primero vas a la cárcel y luego te conviertes en Presidente.

14) Nunca he considerado a ningún hombre superior a mí, ni dentro, ni fuera de la cárcel.

15) No hay nada como volver a un lugar que permanece sin cambios para descubrir cómo has cambiado tú.

16) La ley me hizo un criminal, no por lo que había hecho, sino por lo que me quedé a causa de lo que yo pensaba, porque era mi conciencia.

17) Si hablas a un hombre en una lengua que entiende, lo que dices va a su cerebro. Si le hablas en su lengua, va a su corazón.

18) Una de las cosas que me hicieron añorar estar de vuelta en prisión era que tenía escasas oportunidades para leer, pensar y reflexionar tranquilamente después de mi puesta en libertad.

19) Aprendí que el coraje no es la ausencia de miedo, sino el triunfo sobre el mismo. El hombre valiente no es aquel que no siente temor, sino el que conquista ese miedo.

20) Todo parece imposible hasta que se hace.

21) He promovido el ideal de una sociedad democrática y libre en la cual todas las personas puedan vivir en armonía y con igualdad de oportunidades. Es un ideal por el que espero vivir, hasta lograrlo. Pero si es necesario, es un ideal por el que estoy dispuesto a morir.

22) La prisión es una tremenda educación en la paciencia y la perseverancia.

23) Nunca me he preocupado demasiado por los premios individuales. Un hombre no se convierte en un luchador por la libertad con la esperanza de ganar premios.

24) Una de las cosas más difíciles no es cambiar la sociedad sino cambiarse a uno mismo. Si esperas las condiciones ideales, nunca se darán.

Foto: EFE

25) La gente tiene que aprender a odiar, y si ellos pueden aprender a odiar, también se les puede enseñar a amar, el amor llega más naturalmente al corazón humano que su contrario.

26) Nunca, nunca y nunca otra vez, debería ocurrir que esta tierra hermosa experimente la opresión de una persona por otra.

27) Un hombre que le arrebata la libertad a otro es un prisionero del odio, está encerrado tras los barrotes del prejuicio y de la estrechez mental. La libertad es inútil si la gente no puede llenar de comida sus estómagos, si no puede tener refugio, si el analfabetismo y las enfermedades siguen persiguiéndoles.

28) No puede haber una revelación más intensa del alma de una sociedad que la forma en la que trata a sus niños.

29) Si yo tuviera el tiempo en mis manos haría lo mismo otra vez. Lo mismo que haría cualquier hombre que se atreva a llamarse a sí mismo un hombre.

30) Mucha gente en este país ha pagado un precio antes de mí, y muchos pagarán el precio después de mí.

31) El arma más potente no es la violencia, sino hablar con la gente.

32) El sostén de todos mis sueños es la sabiduría colectiva de toda la humanidad en su conjunto.

33) No dejemos nunca que las futuras generaciones nos digan que la indiferencia, el cinismo o el egoísmo nos hicieron fracasar en cumplir los ideales humanistas que condensa el Premio Nobel de la Paz. Que todos nuestros esfuerzos demuestren que Martin Luther King Jr. tenía razón cuando dijo que la humanidad no puede continuar trágicamente atada en la noche sin estrellas del racismo y la guerra.

34) No podrás encontrar ninguna pasión si te conformas con una vida que es menos de la que eres capaz de vivir. Por favor, no se te ocurra abandonar la partida de tu vida. Y no te conformes con un resultado de tablas. Estás jugando tanto a tu favor como contra ti.  Si pierdes, pierdes por partida doble. Si ganas, ganas por partida doble…¡O infinitamente más! De hecho, no sólo eres tú el que gana o pierde, ya que el resultado afecta a todos los demás.

35)  Renunciar también es liderar.

36) Después de escalar una gran colina, uno se encuentra sólo con que hay muchas más colinas que escalar.

37) Nos preguntamos: ¿quién soy yo para ser brillante, precioso, talentoso y fabuloso? En realidad, ¿quién eres tú para no serlo? Eres hijo del universo.

38) El hecho de jugar a ser pequeño no sirve al mundo. No hay nada iluminador en encogerte para que otras personas cerca de ti no se sientan inseguras. Nacemos para hacer manifiesto la gloria del universo que está dentro de nosotros.

39) No podrás encontrar ninguna pasión si te conformas con una vida que es menos de la que eres capaz de vivir.

40) Nuestro miedo más profundo no es que seamos inadecuados. Nuestro miedo más profundo es que somos poderosos sin límite.

41) Me gustan los amigos que tienen pensamientos independientes, porque suelen hacerte ver los problemas desde todos los ángulos.

42) Una prensa crítica, independiente y de investigación es el elemento vital de cualquier democracia. La prensa debe ser libre de la interferencia del Estado. Debe tener la capacidad económica para hacer frente a las lisonjas de los gobiernos. Debe tener la suficiente independencia de los intereses creados que ser audaz y preguntar sin miedo ni ningún trato de favor. Debe gozar de la protección de la Constitución, de manera que pueda proteger nuestros derechos como ciudadanos.

43) El deporte tiene el poder de transformar el mundo. Tiene el poder de inspirar, de unir a la gente como pocas otras cosas… Tiene más capacidad que los gobiernos de derribar barreras raciales.

44) No quiero ser presentado de forma que se omitan los puntos negros de mi vida.

45) Una familia feliz es un pilar importante para cualquier hombre público. Pocas personas son tan esenciales o tan peligrosas para el éxito o el fracaso de un político como una buena esposa o una amiguita.

46) Muchas gracias por su atención y gracias por ser amables con un hombre anciano, permitiéndole descansar, incluso cuando muchos de ustedes sienten que tras holgazanear en algún lugar en una isla y otros lugares durante 27 años el resto no es realmente merecido.

47) Necesitamos situar la erradicación de la pobreza en el primer lugar de las prioridades mundiales. Hemos de tener claro que todos compartimos una humanidad común y que nuestra diversidad en todo el mundo es la mayor fortaleza de nuestro futuro conjunto.

48) Debemos usar el tiempo sabiamente y darnos cuenta de que siempre es el momento oportuno para hacer las cosas bien.

49) El perdón libera el alma, elimina el miedo. Por eso es una herramienta tan poderosa.

50) El racismo es una plaga en la conciencia humana.

"Madiba" falleció a los 95 años de edad. Foto: EFE

Enviado desde Evernote